top of page

​​フレンチレストランのメニューを

自然なフランス語に翻訳

​フランスの雰囲気をより身近に

​本格的なフランス語のメニューを用意して、

一歩上のフレンチレストランを目指しませんか

MENUS

ランチ、ディナー、アラカルトなどの各種メニューを翻訳

CELEBRATIONS

​対応メニュー例

・シーズンメニュー

・お祝いメニュー

・ハロウィンメニュー

・クリスマスメニュー

・ウェディングメニュー​など

PRESENTATIONS

レストランや料理、シェフの

スタイルに合わせた翻訳

Traduction

​翻訳者

Alain Bernard

ベルナール・アラン

  • 1944  Naissance en France au pied des Alpes

  • 1975  Arrive au Japon

  • 1985  Fonde la société BNB Ltd

  • 1997  Devient importateur et distributeur exclusif de la marque BRAGARD au Japon

  • 2019  22 années plus tard et parvenu à   l'âge de 75 ans transfère la commercialisation de Bragard à une société de Tokyo

  • 2020  Création de ABMenu, service de traduction de menus en français

​

  • 1944年  フランスアルプスに生まれる

  • 1975年  30歳で来日

  • 1985年  ベルナール日仏貿易株式会社設立

  • 1997年  フランスユニフォームブランドBRAGARD（ブラガール）社の製品の独占輸入販売を手掛ける

  • 2019年  22年間続けたブラガールの販売権を東京の会社に譲渡

  • 2020年  フレンチレストランメニューの翻訳サービスを開始

CONDITIONS 条件 

初回のメニュー翻訳は

無料でお試し可能

以下のフォームからメニューを

添付して簡単無料お試し

シンプルな契約プラン

10,000円（税込）/年

初回の無料お試しで納得後は

​年間のご契約で何度でも利用可能

Contact

​メニュー翻訳の依頼（初回無料）

以下のフォームに必要事項をご記入ください

メニューファイルをアップロード
追加のメニューファイルをアップロード
追加のメニューファイルをアップロード

※３ファイル以上の際はお手数ですが、再度本フォームより依頼実施いただくか、以下のメールアドレスまでファイルを送付ください。

​送付先：menu@alain-bernard.com

ご依頼いただき、ありがとうございます。

ご提出いただきましたメニューを​確認の上、ご連絡いたします。

bottom of page